這些人的故事也讓Hawk得以更新「隱藏集中營」報告,新版本提供了1970年以來的證言,北韓勞改營似乎全都有虐待囚犯的情況,虐囚致死也相當常見。
就連獄警都想逃出北韓,Hawk根據獄警和囚犯的證詞,預估約有15-20萬名政治犯;這些集中營在Google Earth上就找得到,而那些消失不見的人,一般民眾都會說他們被「送到山裡去了」。許多囚犯被沉重的工作折磨得不成人形,食物極少,他們不但會吃老鼠和蛇,還會在牛糞裡找穀物來吃。
整個家庭都會遭受牽連;金日成在1972年的官方命令中指示,為了消滅階級敵人的「種子」,懲罰最多可牽連三代。政治犯沒有審判,罪行包括沒有擦乾淨金日成的畫像、信仰基督教,或是1980年末期曾在東歐擔任外交人員或學生,因而目睹社會主義垮台等。
由於北韓發射火箭,聯合國安理會加強了國際制裁,而從北韓的強烈反應來看,短時間內聯合國核武調查員應該無法前往北韓。若北韓再次進行核試,勢必會引來更多制裁;但人權卻沒有這種壓力,正如北韓人權委員會主委Roberta Cohen所說,要拆除的不只核武,整套政治迫害系統也該消除。(黃維德譯)
©The Economist Newspaper Limited 2012
經濟學人英文原文
沒有留言:
張貼留言